Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
завязать - перевод на русский
завязать
I
1) lier ; nouer ( узлом ); bander ( повязкой, бинтом )
завязать узел, завязать узлом - faire un nœud
завязать в узел что-либо - faire un paquet de qch
завязать пакет - ficeler ( ll ) un paquet
завязать галстук - nouer une cravate
завязать глаза - bander les yeux
завязать бантом - faire un nœud de ruban
завязать голову платком - s'envelopper la tête d'un fichu
завязать ботинки - lacer les souliers
2) перен. ( начать ) lier
завязать разговор - lier conversation; entamer ( или engager) une conversation
завязать знакомство с кем-либо - faire connaissance avec qn
завязать переписку с кем-либо - se mettre en correspondance avec qn
завязать сношения - entrer en rapports
завязать торговые отношения - établir ( или nouer) des relations de commerce
завязать перестрелку - engager une fusillade
завязать сражение - engager un combat
завязать ссору - engager une querelle
II
см. завязнуть
1) lier ; nouer ( узлом ); bander ( повязкой, бинтом )
завязать узел, завязать узлом - faire un nœud
завязать в узел что-либо - faire un paquet de qch
завязать пакет - ficeler ( ll ) un paquet
завязать галстук - nouer une cravate
завязать глаза - bander les yeux
завязать бантом - faire un nœud de ruban
завязать голову платком - s'envelopper la tête d'un fichu
завязать ботинки - lacer les souliers
2) перен. ( начать ) lier
завязать разговор - lier conversation; entamer ( или engager) une conversation
завязать знакомство с кем-либо - faire connaissance avec qn
завязать переписку с кем-либо - se mettre en correspondance avec qn
завязать сношения - entrer en rapports
завязать торговые отношения - établir ( или nouer) des relations de commerce
завязать перестрелку - engager une fusillade
завязать сражение - engager un combat
завязать ссору - engager une querelle
II
см. завязнуть
завязывать
см.
завязать I
balancer ses alênes
{
арго
}
"завязать", перестать заниматься воровством
"завязать", перестать заниматься воровством
Определение
ЗАВЯЗАТЬ
1. обмотав, скрепить концы (шнура, веревки, бинта).
З. пакет. З. больной палец.
2. дать возникнуть, начать(какие-нибудьдлительные действия).
З. бой. З. перестрелку. З. знакомство.
3. закрепить, связывая узлом, концами, бантом.
З. узел. З. галстук.
4. (прост.) а также вообще прекратить заниматься чем-нибудь предосудительным, вредным.
Не пью: с этим делом завязал.
Примеры употребления для завязать
1. Если сумеют завязать эти узелки, то у них будет и больше шансов завязать с прошлым.
2. Фил Коллинз решил завязать Александр Зайцев Фил Коллинз решил завязать с гастролями.
3. Близнецы способны завязать международные контакты.
4. После этого с активными занятиями решил завязать.
5. Завязать отношения современному горожанину как раз нетрудно.